diap
Медведев пошутил на английском языке, в Англии ставят ставки ,кто следующий премьер будет. Вот во почему там и посмеялись. Если Медведев на русском написал бы, его никто бы и не понял бы . Кстати наших комиков и певиц/певцов так же не понимают за кордоном. А шутить и петь они не умеют на анг-немец-польском и.т.д. языках. Так же и наши люди не поймут их юмор. Никакой переводчик не сможет перевести саму суть прикола/юмора и долгой предыстории этой шутки. Вы скажите? А как же они гастролируют на западе и привозят такие деньги бешеные. Да приходят обычно старички, кто убежал 90х. да и община евреев заставляет всех на концерт "обязательно посетить" да ещё и билеты распространяет, бывает и бесплатно " почётным" раздают. Местные говорят "не наш менталитет" ....Да "понты московские" , только и "понты в московские" .
Комментарии 1