Главные новости Актобе,
Казахстана и мира
Ақтөбе, Қазақстан және әлемдегі,
басты жаңалықтар

Реклама на сайте diapazon.kz, в Инстаграм @gazeta_diapazon и в газете “Диапазон”: +7 775 559 11 11

1826 просмотров

Умер знаменитый переводчик фильмов на видеокассетах

Известный автор переводов фильмов и ведущий радиостанции «Говорит Москва» Леонид Володарский умер после продолжительной болезни. Ему было 73 года.

Фото Леонид Володарский (Фото: Анвар Галеев/ТАСС)

Как пишет сайт РБК, об этом сообщили его родственники.

Володарский стал известным благодаря переводу кино. В 1980-х годах, с приходом на рынок VHS-кассет с видеофильмами, к его услугам начали обращаться видеопираты.

Он стал известен за счет специфического произношения. Как говорил сам Володарский, у него «не было прищепки на носу», он просто сломал нос в юности. Он озвучил множество зарубежных фильмов и телесериалов, в том числе фильмы «Терминатор», «Люди Икс», «Звезные войны», «Джанго освобожденный».

Володарский также переводил на русский язык произведения Стивена Кинга и Джерома Селинджера.

Комментарии 0

Комментарии модерируются. Будьте вежливы.