• 5518 просмотров
Кремль отредактировал слова Меркель об аннексии Крыма
Пресс-служба Кремля удалила из расшифровки заявления канцлера Германии Ангелы Меркель слова о "преступной" аннексии Крыма.
Пресс-служба Кремля удалила из расшифровки заявления канцлера Германии Ангелы Меркель слова о "преступной" аннексии Крыма. Как отмечает "Радио Свобода", синхронный переводчик на пресс-конференции также не произнес это слово, употребленное канцлером.
10 мая Ангела Меркель встретилась с российским президентом Владимиром Путиным. После чего лидеры двух стран дали совместную пресс-конференцию, на которой, как сообщается на официальном сайте канцлера, Меркель сказала: "Преступная и противоречащая международному праву аннексия Крыма и вооруженный конфликт на востоке Украины серьезно подорвали наши отношения, поскольку мы считаем это нарушением принципов общеевропейского мирового порядка".
В свою очередь, на сайте Кремля слова Меркель приведены в таком виде: "Аннексией Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права, военными действиями в Украине этому сотрудничеству был нанесен тяжкий ущерб, потому как мы видим в этом угрозу европейскому мирному устройству".
В немецкой версии речь идет именно о востоке Украины, где до сих пор продолжаются военные столкновения между силами украинской армии и вооруженными сторонниками ДНР и ЛНР.
Меркель в Москве
Ангела Меркель, как многие другие западные лидеры, отказалась приехать в Москву на празднование Дня Победы 9 мая. Она прилетела на следующий день, чтобы принять участие в церемонии возложения венка к могиле Неизвестного солдата.
Взяв слово на пресс-конференции, канцлер Германии в резких выражениях раскритиковала политику России. По ее словам, реального прекращения огня на востоке Украины по-прежнему не наблюдается, а вооруженные сторонники ДНР и ЛНР допускают "огромное количество нарушений".
Путин, в свою очередь, ответил, что ответственность за нарушение перемирия лежит на обеих сторонах конфликта. Российский президент пообещал "оказывать все имеющееся влияние на руководство Донецка и Луганска с тем, чтобы процесс шел нужными темпами".
Керри в Сочи
Несмотря на сложную встречу с Меркель, уже через несколько дней в Сочи прилетел госсекретарь США Джон Керри. Это первый визит Керри в Россию с начала вооруженного конфликта на востоке Украины. Источники агентств в дипломатических кругах немедленно возложили надежды на этот визит, ожидая, что он будет способствовать нормализации забуксовавших двусторонних отношений.
Керри уже встретился с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. По сообщению российского МИД, Лавров " подарил Керри краснодарские помидоры и картошку, находящуюся в дальних родственных связях с той, которую в свое время ему привез американский коллега". Вскоре Керри должен провести переговоры с Владимиром Путиным.
Источник: Русская служба ВВС
-
-
-
-
Panzer
дословно для преподователей немецкого не связывающих высказывания с менталитетом: через или из-за преступной ,народобезправной Аннексии Крыма и Военный конфликт в Восточной Украине одбросили сильно назад нашу (между Германией и Россией) совместную работу. подпись Канцлерин Меркель. так переведут текст Ваши учетиля.
-
-
-
Panzer
Мне ненужно заходить на сайт Уважаемого Правительства Республики Казахстан. Германские новости я читаю в ОРИГИНАЛЕ на немецком. потому и привел вам ОРИГИНАЛ текста а также как правильно понять выражение с немецкого. на немецком я говорю , читаю,пишу. пишу в основном уголовные дела по кражам и грабежам. так что оскорбление описать на русском не имею проблеммы.
-
-
-
-
-
-
-
Panzer
ну мы все выяснили надеюсь таких действи небудет более с обоих сторон так как закон один для всех. поэтому прошу опускать оскорбления и выражат свои мысли не оскорбляя собеседников. ДДиапазон читают по всему миру и в Германии и в Москве и в Питере и в Америке ( знаю Актюбинцев живущих там). Кузнецк тоэе читают. и кужабы мы не уехали этот город останется нашей Родиной. Ну а чтоб некому обидно небыло вы все наверно знаете что самое что за что человек бориться это жизнь. так вот если будет война то первой под ракеты из России попадет Германия здесь храниться 20 ато ных боеголовок для удара по россии так что ненадо завидоовать " предаталям"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nokia5800
Вот ты и сам теперь ответил на все свои вопросы: Он нам был неинтересен. А почему вдруг ты решил, что мне был интересен Глобус, какой то шалман возле планетария или отдел калькуляторов, радиотоваров или какой-то дмсу-22? )) Стеклянный магазин - напротив Актюбрентгена на Курашасайской улице (ныне санкибайбатыра), который для меня лично очень замечателен. Но замечателен ли он для тебя? Если размышлять по твоему, то то, что я помню из детства обязательно должно быть известно всем вам )) Могу ли я сказать, что ты неместный, если ты не вспомнишь, что было на месте магазина Анвар на Санкибая напротив Троллейбусного парка? Ущербная логика не правда ли?))
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lady_Di
Вот и я о том же. По логике Panzer'a чтобы считаться коренным актюбинцем нужно быть как минимум его курдасом ну или быть рожденным раньше него. Если мне к примеру 18 и в далеком 93м я в пеленках еще ни сном ни духом что там под мостом происходило или какой был знак скорости на перезде возле АЗФ,то все- я больше не могу считаться коренным актюбинцем?
-
-
-
-
-
-
-
taxsist2
Panzer-- не могу понять почему Вы пытаетесь провести курс обучения Законодательства Германии жителям РК? если будете подавать в суд на них рассмотрение будет по месту жительства этих граждан т.е по нашим Законам, опять же Вы пришли к нам т.е на сайт местной газеты и необходимо учитывать менталитет своих "бывших" земляков,а не горить про менталитет немцев. Не пойму куда идем? говорите про нацизм в РК, кто конкретно нацист? подайте в суд, ведь в Европе, вопросы решаются в правовом поле. Как раз посмотрим потом, что скажет на это юристы.
-
-
-
-
-
taxsist2
Panzer. зависти к "предателям" нет, просто есть выражения нам отсюда видней т.е живя в этом городе последние 30 лет мне виднее любое изменение. Диапазон читают хоть на Марсе,от этого она не становится Берлинской или другой газетой(читаете Вы потому,что Вам есть интерес,что происходит но имеете ли право вносить изменения в наш быт и указывать жителям,как и что делать другой вопрос). Не в обиду будет Вам сказано и тем кто читает..
-
-
В Казахстане хотят разрешить ловить рыбу сетью из синтетических мононитей
-
Отопление в Актюбинской области дадут 1 октября
-
Когда на заправках города появится газ
-
Выяснились подробности о незаконной передаче земли в парке
-
Директор школы возглавил отдел образования
-
Модульные дома для работников КТЖ появятся в Актюбинской области
-
Погода в Актобе на 1-3 октября
-
60 актюбинцев могут остаться без своих гаражей
-
Сирота отдал свои банковские счета чужим людям и теперь должен больше 5 миллионов
-
Урожай-2024. Сколько хлеба собрали в области
-
Фонтану требуется ограждение
Вообще , очень хорошую идею подсказал читатель (ица) - можно оградить все реки, озера и главное, любимые акимами ,водохранилища. Представляете широту распила?) -
Фонтану требуется ограждение
Колючая проволока, вместо таких любимых откатных проектов,будет самым недорогим ограждением. Так же можно можно будет ею окружить все фонтаны города и арыки -
Помните ли вы своих учителей?
Учитывая то, что в нашем городе раньше было не так много школ, можно подумать о создании некой Книги Памяти учителей ,где был бы список всех... -
Народный репортер. Дети лезут через забор между домами, чтобы попасть в школу
Это так везде, все через ж..., на парке Абая такая же ситуация, здесь была статья, люди также перелезают через забор, хотя раньше ходили свободно. -
Теперь владельцы мопедов должны устанавливать номерные знаки
Один xрeн, все дотянут до последнего и попрутся в один день. Сам такой :)) Но я хотя бы над собой работаю :) -
22 плавающих фонтана запустили на реке Сазды
Последний шанс перед зимой отбить бабло на любимых горожанами фонтанах. Даю подсказку, зимой тоже можно фонтаны делать, технически сложнее, но можно. И ручеёк не иссякнет... -
Отопление актюбинцам дадут 10 октября
Дом 41 корпус 1 на пр. Алии Молдагуловой, отопление дали 29 сентября. -
Отопление актюбинцам дадут 10 октября
Бедный котик замерз совсем, аж на батарею забрался греться, милашка такой.. -
Светомузыкальный фонтан запустят 5 октября
Почему в последний раз, звучит крипово? -
Народный репортер. Зверски спилили березы в парке Победы в Жилянке
руские оккупанты в Украине спиливают целые леса и вывозят на продажу в рашку!!! как были варварами и зверьем так и остались ими!!!
Комментарии 160