• 13944 просмотра
Бывший казахстанец исполнил гимн РК на русском языке
Появился поэтический перевод гимна Казахстана на русский язык.
Появился поэтический перевод гимна Казахстана на русский язык, передает ИА «NewTimes.kz».
На видеохостинге YouTube появилось видео, на котором бывший казахстанец, а ныне житель Москвы Актан Суюншалин исполняет гимн Казахстана на русском языке.
"За всё время независимости Республики Казахстан национальный гимн не имел поэтического перевода на русский язык, который является вторым, после казахского, официальным языком в государстве. До настоящего времени, существовал только подстрочный перевод национального гимна на русский, петь под который было невозможно", - говорится в аннотации к ролику.
"Представленный вариант – первая попытка приобщить всех русскоязычных граждан Республики Казахстан к красоте и величию текста национального гимна, соавтором которого является президент Республики Казахстан Нурсултан Абишевич Назарбаев", - подчеркивают авторы перевода.
Судя по информации в соцсетях, Актану Суюншалину 43 года, он родился в Ленинграде, окончил гимназию №35 в Алма-Ате , в 2004 году продюсировал конкурс SuperStar.kz, переехал в Москву.
-
-
-
taxsist2
VIP Pest-- это на юге где-то, эти пацаны знают казахский лучше многих казахов)) у меня друг Витька,голубоглазый, белобрысый, тоже легко мог заткнуть когда возникал вопрос по нацпризнаку на чисто казахском,а коллеги две девушки мои русские могут спокойно изъяснятся на казахском.. Насчет гимна,считаю,что любой человек имеет право на смаовыражение своего патриотизма, будь то перевод гимна или рисунки и .п это не должно осуждатся также,как и поступок нашего соотечественника который вывесил флаг на балконе. Если не выходит за рамки морали и этики это в принципе нормальный поступок,человек пытается так вот выразить свое уважение.
-
-
VIP Pest
Нормально,даже отлично.горжусь за свою Родину.и музыка патриотическая ,слова и музон тянет к патриотизму в атаку если что.Дух подниматся.Пока было казакша не очень допонимал.особенно все мы смеялись над этим с пацанами - Гүлің болып егілемін,-аха давай, давай ,ещё и талибан привезём сеять))- это была шутка ,горестная шутка ,кому сломало судьбы, и жизни, и без того маленького народа.Ну вот ЕЭАС запахло на" дворах "сети"гимн перевели не спроста на русский язык ,а не он сам перевёл.могёт даже подзатильник дать му,сен не переводиш пусть учат как надо.))
-
-
-
-
Рыбаки, сматываем удочки. Даём рыбе отметать икру
-
Тариф на электроэнергию существенно подорожает для актюбинцев
-
ЕНПФ обратился к казахстанцам
-
В Актобе открылся первый в западном регионе страны магазин H&M
-
В Хромтау перестали ездить автобусы. Рейсы остановили после жалобы таксиста
-
Из Актобе будут авиарейсы в Уральск и Кызылорду
-
С 1 апреля в Актюбинской области дорожает тариф на электроэнергию
-
С 1 апреля в Актобе повысили тариф на газ
-
Две комфортные школы открываются в Актобе
-
Выпил водки с приятелем и лишился двух миллионов
-
Один из перекрестков в Актобе перекроют на ремонт
С таким же безнадёжным успехом, не перекрывая самый оживлённый перекрёсток и не создавая лишних проблем народу в воскресный день - эту же работу можно сделать... -
Казахстанского актера обвинили в избиении. Он записал видеообращение
Щыңдықбай может вы еще и Бишимбаева опрадываете?, может вы думаете он не виновен?? Поясните свою позицию в отношении этой массовой проблеме домашнего насилия и абьюзивных... -
Казахстанского актера обвинили в избиении. Он записал видеообращение
ЩЫҢДЫҚБАЙ ВЫ ЧТО ОПРАВДУЕТЕ АБЬЮЗ??? ЕСТЬ КАМЕРА ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ В ЛИФТЕ ВО ВСЕМ ТИКТОКЕ ГУЛЯЕТ ЭТА ЗАПИСЬ ПРИМЕРНО С 4 ЧИСЛА TENGRINEWS ЕЕ ПОКАЗЫВАЛИ У СЕБЯ... -
Более 460 километров дорог отремонтируют в Актюбинской области
Там одни МДК-и работают я лично знаю нескольких получают З/п по 300-350 тысыч тенге и не кладут битум должным образом, точнее говоря перепрадают битум заинтересованным... -
Крыша течёт, а КСК отказывается её ремонтировать. Совет юриста
Ваш eOSI не выполняет свои рабочие обязанности как ответственное лицо, исполяющее эти обязанности по предусмотренному договору между Кондоминиумом и ВашейОбслуживающей Коммунальной Организацией, если заключен офицальный... -
Более 460 километров дорог отремонтируют в Актюбинской области
К концу года, когда все деньги освоять, когда все своё получать, для галочки на публику кого то поругают. И всё. Ждёте следующего года, бюджета. На... -
Более 460 километров дорог отремонтируют в Актюбинской области
шахаров, при тебе области выделяются огромные деньги. А дороги, качество всё хуже и хуже. Именно при тебе. Весь город в ямах, в гармошках. Одноразовые дороги,... -
Ползарплаты на коммуналку - актюбинцы о подорожании газа
недавно в соц.опросе от Диапазон у прохожих актюбинцев спрашивали какая ваша средняя ежемесячная заработная плата и там актюбинцы говорили о заплате 300-700 тенге уж триста... -
Казахстанского дипломата арестовали в Астане
Не оправдывая этого (быть может) нового изверга и секс-аульного тирана типа Бишимбаева, скажу так: "У каждой медальки есть две стороны" и "Не всегда прав именно... -
8 детей с пороками сердца оперировали в Актобе врачи из Беларуси
Вспомнилось как в далёком детстве советские врачи ездили в банановые республики делая хирургические операции на их детях. ОНИ в прошлом - МЫ в настоящем
Главная
Темы
Горячие
Коментарии
Комментарии 8