• 532 просмотра
С какими казахскими буквами возникли проблемы на латинице
С какими буквами и звуками казахского языка возникли проблемы при тестировании латинского алфавита, рассказала глава управления Национального научно-практического центра "Тіл - қазына" Анар Фазылжан, передает Tengrinews.
"Часто обсуждаемые буквы - это диграфы. Диграф - это составной письменный знак, состоящий из двух букв. В новом алфавите их два - ш (sh) и ч (сh). По итогам анкетирований и обсуждения с общественностью мы заметили, что люди относятся к данным буквам критично и что неправильно их читают. Например, когда мы проводили тестирование с участием трех тысяч человек, большинство прочитали слово "shema" (схема) как "шема", - пояснила Фазылжан.
"С буквами "и", "і" такая же проблема. Например, слово "Ine"(ине - иголка) могут прочитать как "іне" или же слово "Іshik" (ішік) - как "ишик", - добавила она.
Ранее вице-министр культуры и спорта Нургиса Дауешов заявил, что при разработке казахского алфавита на латинице не было учтено расположение букв на клавиатуре. Оказалось, что расположение нового алфавита не подходит к стандарту Unicode - преобладающему в Интернете стандарту кодирования символов, включающему в себя знаки почти всех письменных языков мира.
-
Пособия инвалиду поступили не сразу. Почему?
-
Актобе планируют расширить
-
Отвод от газопровода «Бухара – Урал» в Актюбинской области планируют сдать в ноябре
-
Электронная очередь будет на пограничном переходе в Актюбинской области
-
Крышу футбольного манежа в Актобе сдуют
-
Нового тренера назначили в ФК «Актобе»
-
Школьника убили в самом начале учебного года
-
Тары – это актюбинский бренд
-
Прощайте, последние деревья - актюбинцы о расширении города
-
О декларации наличных, скакунов и украшений рассказали эксперты
-
Народный репортер. Возле нового фонтана в парке нет скамеек
Около фонтана очень сильно пахнет диз.топливом и еще было бы неплохо сделать ограждение по периметру фонтана. -
Новоселами стали пострадавшие от паводка в Темирском районе
Хвалить политиков за то,что они построили дома,дороги или больницы за бюджет деньги,это все равно,что хвалить банкомат за то,что он выдал вам ваши же деньги. -
Народный репортер. В Кирпичном при въезде в город каждый день образуется огромная пробка
Как правило: утро и вечер - самое благодатное время для гайцев "стричь капусту"... Не до ПДД карочи, когда лавэ мимо них бесплатно проезжает -
Поступил в медуниверситет. Ни расписания, ни договора
Товарищи будущие рвачи, не мешайте сотрудникам этого рассадника взяточничества, кумовства и продажи знаний на экзаменах и тестах - усиленно готовится к Референдуму насчёт АЭС -
Стало известно, что ели отравившиеся школьники в Мангистау
Ключевые слова: "...Мы-де хотели проверить школьную столовую, но лень-матушка заела, да и в сотке надо ковыряться, а не портить собственные нервы"... Несчастные дети-едоки не нужны... -
Стало известно, что ели отравившиеся школьники в Мангистау
По рублю в неделю сдавали с первый по третий класс, и проблем не знали... ДМБ 76-79. Пардон, привычка :) -
Новоселами стали пострадавшие от паводка в Темирском районе
Өтірікті де ойланып айту керек өо😂 -
Новоселами стали пострадавшие от паводка в Темирском районе
Қайдағы асфальт😂😂 Асфалть түгілі асфальттың А деген әріпі де жоққо🤣 -
Сквер с теннисным столом и перголой* сделали в Актобе
И какая тень от этих кустов, кто будет сидеть жариться на солнце на этих лавках? Повырубали многолетние деревья, кто за этим всем следить будет, в... -
Письмо читателя. Триатлон-парк - это территория спорта
от студентов физфака Коп рахмет
Комментарии 0